08/01/2012

Ah, prenez garde, barrières!

 

Sur le vif - Dimanche 08.01.12 - 19.06h

 

Les barrières Dufour! Rémy Pagani nous parle des "barrières Dufour", à la RSR, donc face à toute la Suisse romande, sans le moindre souci d'exégèse ni de traduction. Comme si chacun savait de quoi il s'agissait! Même les Genevois, à part une douzaine d'historiens de l'urbanisme au dix-neuvième siècle, ignorent ce que sont les "barrières Dufour".

M. Pagani parle à la Suisse romande, comme s'il était face à la Commission de l'Aménagement du Conseil municipal de la Ville de Genève. C'est pourtant un contemporain (pendant 18 ans) genevois de Dufour, Ferdinand de Saussure, génial inventeur de la linguistique qui, mieux que tout autre, a codifié, dans le discours, ce que devaient être l'émetteur, le destinataire, le signifiant et le signifié d'un message. On ne parle jamais dans le vide, mais à un auditoire donné, en fonction d'intentions précises. Qu'un blanc-bec qui débute en politique l'ignore, soit. Mais Monsieur Pagani! Un vieux renard, madré, comme Monsieur Pagani! Les barrières Dufour! Il a osé!

 

Pascal Décaillet

 

19:06 Publié dans Sur le vif | Lien permanent | Commentaires (6) | |  Imprimer |  Facebook | |

Commentaires

Peut-être ne voulait-il être compris que par certains ...

Écrit par : Mère-Grand | 08/01/2012

Le sens est effectivement chez l'autre. "Pertinence et Pratique"...fondamental.
de Saussure !!!!!!!!! le CLG, les cours du pr. Henri Frei!!!!!!!!!
Ferdinand était-il au moins dans les 90 nominés de l'Illustré ?
p.l.

Écrit par : pierre losio | 08/01/2012

Si le but de l'émetteur est d'impressionner les récepteurs, c'est réussi!
Parle-t-on toujours en politique pour être compris?

Écrit par : Michèle Roullet | 09/01/2012

Quelqu'un qui ne prend pas son auditoire pour des crétins, c'est vrai que c'est rare !

Écrit par : Georges-André Bitoniaux | 09/01/2012

Cher Pascal,

Bon, alors voilà, puisque le devoir des journalistes est de nous renseigner sur ce que les politiques nous cachent, c'est quoi, des barrières Dufour ?

Écrit par : yves scheller | 09/01/2012

@ Yves - Ben, justement, tant que M. Pagani ne nous l'explique pas...

Écrit par : Pascal Décaillet | 09/01/2012

Les commentaires sont fermés.